深澤直人(Naoto Fukasawa):《意識的核心》
左圖爲深澤直人（Naoto Fukasawa）的 ±0 的2.5R系列新産品，鍾和溫度濕度計。(關於R2.5，不僅僅是2.5R系列產品是2.5的圓角，Naoto Fukasawa 的很多作品都用R2.5，R2.5按 Naoto Fukasawa 介紹，這是一種人們很熟悉的弧度，是木材自然的弧度。The R2.5 of the edges are of a size that approximates the natural rounding of the edges of timber that occurs with time, and is something that is already familiar to the touch. )
2007深圳LOFT創意節 深澤直人《意識的核心》演講的文字版
主持人： 今天上午的第二場由深澤直人先生爲我們帶來《意識的核心》的演講。我講簡單介紹一下深澤直人先生，深澤直人先生是産品設計師、日本武藏藝術大學教授、無印良品設計顧問、PLUS MINUS ZERO品牌創始人。他演講的概述是這樣的，在每一種條件或情形的任何事情或每一個事件都包含某種我們都認識或分享的如核心/中心元素的東西，這種核心與深層的設計有著極大的關係。例如，如果我們以視覺語言的方式來演繹這種觀念的話，核心可以被認爲是我們所說的；我們都分享的圖形。如果我們以我們的行爲來演繹它，核心可以是某種每個人在同一樣行爲中所採取的路徑或次序。這種在我們意識中的核心/中心元素形成了設計本身的中心，也形成了我們在傳遞中對某事達到共同理解的核心。讓我們用熱烈的掌聲歡迎深澤直人先生。
深澤直人：
我今天來的目的就是想慢慢的、靜靜的和大家談一下關於設計這個話題。接下來會有圖像和文字的說明，請大家慢慢的一起欣賞。今天演講的主題是《意識的核心》，比如說，你找人家幫你設計這個東西，然後他會問你，你想設計成什麽東西？這個時候你往往回答不出來。但是當有一天你走著的時候，突然看到， “我就是想要這樣的東西。”這個是矛盾的東西，問你的時候回答不出來，但是當看到的時候，你就會知道，“啊，原來我是想要這樣的東西。”實際上這種情況，是你知道自己想要什麽，但是你還沒有意識到自己到底想要什麽。也許有一天世界上不需要設計師了，因爲在日常生活中，我會不時的發現一些你想要找的這些東西。
比如你看這個照片，大家都知道這個是電車的玻璃窗，但是電車上的這個乘客把這個玻璃窗當成鏡子來用了。那麽在設計之前，是不是已經存在了一些什麽東西。比如在沒有放雨傘的地方，幾乎所有的人都會把雨傘往牆上一靠，而雨傘的另一頭就放在瓷磚與瓷磚之間的縫隙中。這種情況下，比如你造一座新房子的時候，你要設計放雨傘的東西，你不需要把這個地方設計成平常的專門放雨傘的一個空間。你只要在地上開一條縫，當你家來客人的時候，他就會把雨傘往那兒一放。這個無意識的動作，實際上你設計者的目的就達到了，達到放雨傘的功能。設計者在設計放雨傘的地方的時候，可能會想到我要設計一個東西要放雨傘，但是他首先想到人和環境之間的關係。
美國有一個有名的學者吉姆斯基（音譯），他提出了環境提供給人的價值的概念。可以用這副照片解釋他的話，下面橫的是一顆倒著的樹，這個女孩想都沒有想就坐在了上面。也就是說樹提供了這個女孩往上坐的價值。剛才都是無意識的行爲，類似這種無意識的行爲有很多，比如工廠提供給大家的一些可以坐的地方。大家也可以想象到，這個類似於一顆被鋸斷的一顆樹。通過這些可以說明，人不是說自己想然後行動。而很多時候都是無意識的。
比如說這張照片上是一個鐵欄杆，人們爲什麽會把這個牛奶往上放呢？因爲這個欄杆的方形和這個牛奶盒的形狀一樣。還有一個例子，在電車站旁邊有給盲人用的有盲文的地方，有一些人很容易把煙頭就滅在這裏。當然這個行爲不好。但是這個盲文剛好是一粒一粒的。把煙頭往上面一掐，這個功能剛好起到這個作用。當然大家不要這樣做。比如說這個人在發短信的時候，他會沿著這條給盲人專用的道路走，他可以不用眼睛看而不走錯。也就是說，這條黃色的，平時提供給盲人使用的路，當人在發短信的時候，又體現了它的新的價值。所以大家日常生活中的各種行爲，比如走路、吃東西，這些行爲都是一種去搜索價值的連續的行爲。比如說走路，人走路並不是小時候學會的一種行爲，而是你在走路的時候要看你的腳往哪兒踩，就是在尋找你的腳踩的一種價值。也是一種尋找價值的連續的行爲。人與物、環境達到完美的和諧的時候，就是找到了一種意識的核心。
（影片）比如說類似這樣的例子有很多，這個是一個巴士站，總會在大家日常的生活中尋找新的價值，這個巴士站的欄杆，大家在等車的時候都會往上坐，大家可以看到這個欄杆現在都變成彎的了。在這種情況下，如果我把這個牌子移動50釐米的話，可能人們就不會往這個鐵欄杆上面坐了。也就是說在這種情況下，欄杆的這個地方就是意識的中心。
設計其實就是去尋找意識的核心。這個是原研哉老師設計的一個紅茶的茶包。中間有一個透明的紅色的環，紅茶作爲意識中心的時候可能會體現紅色的顔色，比如我現在想喝紅茶，我就會想到這個顔色，所以這個茶包的環用的就是紅色的。
（右圖）以前大家設計都會絞盡腦汁去想怎麽樣把形狀設計好。但是我在做這個作品的時候我就不去設計沒有意思的外形，這是一個印表機。一般在使用印表機的周圍可能有廢紙簍。這個設計不去考慮印表機的形，而是注意印表機和周圍的環境的關係，比如和廢紙簍的關係。所以說我們很多人、包括我們搞設計的人，往往不止列印一張。而是打幾張出來，會挑選其中一張，然後把其他的扔掉。
（影片）這個是我很崇拜的一個藝術家，他的一句話就是用現有的東西怎麽樣都能夠生存下去。比如這個是用雨鞋墊這個門的例子。我認爲這個是很完美的情況，比如用瓶蓋做煙灰缸。這個是用門把門抵住，可能你每天早上開店營業之間的情形。類似的情形在我們日常生活中還有很多很多的。裏面隱藏了我們大家所共鳴的一種美。
（影片）這是紐約時報上所刊登的一副作品，題目是《椅子》。這種椅子也會往下坐的行爲已經有了。這個設計是用椅子的外形和它使用的環境和使用的材料結合起來所創作的作品。
（影片）這是一種用立體紗做出的一種沙發。大家會在雕塑的地方坐著等人，所以就做了一個類似雕刻的一樣的坐的地方。例如在機場也會設計一些類似箱子似的坐的地方。這些都是一些偏藝術一些的專案，是試圖改變人們一種思維的嘗試。這個椅子類似于一個金魚缸，後來由於加工的原因沒有坐成。以上都是體現了一些與素材之間的關係。
（右圖）這個是計劃今年12月份在日本開始銷售的手機。它設計的形狀的潛臺詞是想體現一個像溶入你口中的感覺。這個是爲了體現人和物體的關係。當然大家不要看到糖果就馬上搞一個手機的設計。看過這位元元大師作品的人，很多人都會說這麽一句話，“你的作品好象在哪里看見過。”當然這些作品以前是沒有的。爲什麽人家會這麽說呢？很多是因爲人們也許在那裏見到一個大家所熟悉的、共有的一個資訊。
我自己覺得與其說是設計新的東西，倒不如說是找一個實際上已經存在，但是你還沒有真正發現的東西。這個是剛才原研哉老師已經介紹過的包裝盒。這個果汁盒做得像香蕉皮一樣。創作這個作品的作者我一次都沒有見過。他有意的做出來的這些包裝，爲什麽他會這麽做呢？就是因爲香蕉、豆漿、人生果等都是大家衆所周知的一個資訊。（影片）這個是無印良品的一個空氣清新機。這個設計就像一般的車間的排氣窗的外形一樣。爲什麽會做成這個形狀呢？在日常生活中大家都知道，這個是排氣口。做成一個形狀的話，你一看就知道，你在這裏抽煙的話，煙就會被吸進去，然後有新鮮的空氣出來。這個是一部碎紙機，無印良品本來就有做垃圾筒，這個時候做碎紙機的時候，就在原來的垃圾桶的功能上再加上一個碎紙的功能。這是最大限度的利用原有的資源，減少成本。
（右圖）這個是把床的靠背部分做得很像椅子。當你往床頭邊一放的時候呢，可能就會把它當成一個床頭櫃一樣，你會在上面放一些雜物。
（右圖）這個是拿著一根錶帶和車站的時鐘一起拍的照片，雖然兩個之間是有距離的。但是你這麽一拍的話，好象真的是一個手錶似。因爲車站的時鐘是大家共有的資源，這個創作是根據這個想法創作的。
（上圖）這個是CD播放器。這個也是無印良品的藏品，它的外形好象是一個排氣扇，排氣扇一拉就會排氣，這個CD器你一拉的話就會播放音樂。
（上圖）這個是削了皮的土豆，有各種各樣的棱角。這個是一個手機的設計，這個設計的靈感就來自於小時候的記憶，小時候削土豆皮之後，會有一些贓，然後把土豆往水裏一放就會有很乾淨的感覺。那麽把手機設計成這樣，大家可以都有這種記憶，所以大家覺得很有感覺。都會去買。
（影片）這個是義大利的一家公司的作品。它的名字叫“帶佳布”。它的形狀是非常傳統的形狀。它是用了一種新的材料。看到這個之後，是不是感覺到曾經在哪兒有過這樣的體驗？這一點很重要，人們往往在無意識的使用一些東西一般功能以外的功能。比如說你坐下來之後，把衣服往椅子上一搭，人們在使用這個功能的時候沒有想到這個東西具有這個功能。當人在使用東西的時候，如果過分地去想他的功能的話，反而很容易出錯，比如你在彈鋼琴的時候，如果非常緊張哪個鍵是哪個音的時候，這個時候反而會很容易彈錯。所以說東西是在無意識當中被使用的。在無意識的行爲當中，引入我們的設計，把我們的設計體現在人們的無意識的行爲當中。
（影片）人們往往在生活中有一種領域的意識，比如照片中有三個男人在打電話，如果有一個人在這裏打電話，如果第二個人靠近的話，第一個人就會覺得很奇怪。那麽，第三個人和第二個人之間的距離，已經是根據第一個人和第二個人之間的距離決定的。類似這種人與人之間的距離的關係，就像橡皮筋一樣是可以伸縮的。人與人之間最短的距離就是這種在擠車的時候的距離，也就是零距離。大家在這個時候會有與電車保持同樣的節拍。如果其中有一個人擺動的角度大於電車的搖晃的角度的話，可能就有問題了。這個就是一種秩序。人這個時候的行動和這個環境如果協調的話，秩序就好，如果你的身體的動作大於這個環境的本身的擺動的話，那麽秩序就很亂了。
有一個詞語“必然”。也就是說設計要設計已經存在的一種感覺，要體現出恰到好處。有一些設計者會設計一些體現自己個性的作品。但是另外的設計者就會根據周圍的環境設計出和這個環境匹配的東西出來。
（圖片）比如這個情況下，只要有一把剪刀就可以剪出一個和這個形狀一模一樣的東西。所以說，即使你多想體現你的個性，想設計出一個非常酷的東西，但是如果這個東西和周圍的環境不匹配的話，那麽這個作品就不能說是一個好的作品。我認爲，設計應該從自己的生活環境的各種要素中，抽出一些和環境所匹配的元素。
這個是可伸縮的人的形狀，我們把它叫做“哈利”，好象是大家工作中都有的壓力，但是把工作做好的話，就會達到和內外環境和諧的情況。
我們作爲設計者，我們的工作就是“畫一條線”，比如說物體和環境之間、空氣和物體之間的界限，人與物體中間的一條線，還有物體和物體之間的線，畫的這條線體現了人的生活態度，比如剛才所說的“哈利”，人可以做到和自然、和周圍環境的和諧。這個是畫的一部車，最終就是物體的關係之間畫一條能夠讓他們達到完美的線，這個就叫做“設計的輪廓”。
前面講的都是一些設計的基本理念和想法，希望我介紹一些我自己的作品。
（右圖）這個是義大利的一個廠家做的沙發，雖然很簡單，但是很美。設計者要盡可能的簡單的思考。首先有一個椅子，如果要坐的話，需要一個墊子，然後再有一個靠背，然後坐在上面想喝咖啡，所以又設計了一個放咖啡杯的地方。這些IDEA都是很清楚和簡單的。簡單的都是我們就要用簡單的設計來體現他。 (上圖)這個是“正負0”的設計，就是指工差是“0”，和你想象的東西一模一樣。這個是當時展覽會上的情形。這個是一個空氣加濕器，是在中國做的。如果大家仔細看的話，是用塑膠做得。模具一般都會有合模線，這個大家卻看不到合模線。通過加工已經把這條合模線加工掉了。所以這個加濕器就像一個工藝品。
這是一個液晶電視，但是他的形狀就像以前我們最早的電視的形狀。液晶就是越作越小，爲什麽我們會把這個液晶做成CRD的外形呢？因爲CRD的電視大家用了很多年，都很有感情了。所以我把這個液晶設計成CRD的外形。
(右圖)這個是21英寸的電視，電視螢幕旁邊的框架就做得很細。這個遙控器做得很像刷牙的藥膏的管的形狀。爲什麽做成這個形狀呢？因爲大家往往坐在沙發上的時候就到處找遙控器，不知道放在哪里了。那麽做成這個形狀的話，大家不容易亂擱。
(右圖)這個遙控器外形有點像積木的木塊。這是一個CD播放器。
(右圖)這個是在臺燈的下面有一個盤，大家一回家的話，就會把手錶、鑰匙取下來，有一個放東西的地方。這裏面有一個開關，大家把東西往裏面放的時候，就把開關打開了。這個就把你專門開關燈和你一回家、或者出門就自然的把燈開/關了。是兩種狀態的切換。
(右圖)這個雨傘下面有一個往下凹的凹槽；這個地墊有一點像足球場的草地的感覺。這個是裝備調味料的容器，有點像樂器中的沙捶。
(左圖)這個是一個垃圾筒，有一側面正好做得很牆角的形狀一樣，放在牆角很和諧。這個包的形狀有點像鞋底的形狀。爲什麽要做成這樣呢？因爲這個包的設計物件是針對日本的學生，他們可以在裏面放鞋。在建築工地大家都可以看到這種圍的布，這個就是用這個材料做的袋子。這個材料在建築工地隨處可見，用這個材料做成這個袋的話，可以體現出一種大家看不見的一種聯繫。有幾種顔色，有銀色、綠色、白色。
(右圖)這個是一個加熱器。表面有點很細的絨毛的感覺，當你觸摸它的時候，會感覺很柔軟。雖然外形很可愛，但是有一點擔心，就是擔心小孩子去抱它。
（右圖）這個是“正負0”的一個商店，很漂亮。這個環境就像一些精品的時裝店，讓你在這個環境下買家電。我們一般的家電商店都是倉儲式的。那麽在倉儲式的銷售方式之外是不是有另外一種銷售的環境呢？所以他們就創造了這種銷售家電的環境。
(右圖)裏面有很多很漂亮、實用的家電，比如這新款的咖啡爐，也可以用來泡紅茶，上面有篩檢程式。
(右圖)這個是烤麵包機，只能烤一張麵包。如果有兩個人吃的話，你就會先烤給對方，所以使對方感覺很好。設計一個可以烤兩張的烤箱，我想很容易。如果設計成這樣的話，可以體現出很親切的感覺。
(右圖)
這個是一個計算器，一般計算器都會放在收銀台，一個好的計算器也可以美化你的商店。
(上圖)這個是一個名牌的手錶，手錶的玻璃蓋是12邊形，爲什麽要做成12邊形呢？因爲這樣就不用在手錶上印上1—12了。一看就知道是幾點了。上面有三個小圓圈。爲什麽設計成這樣？比如指著10號，是星期四，那麽這個幾個指標看上去就像一個悲傷的臉形，很有意思。
(右圖)這個吹風筒也沒有塑膠的合模線，這個是用高新技術成型出來的。會給客人一個很好的外觀印象。
(右圖)這是波副公司生産的一款浴缸，這個是水龍頭。這些形狀都是很簡單的。這個是最新設計的坐便器，全部都是塑膠做的、清潔是自動的。
所以說設計要在無意識中發現靈感，作爲設計者，比不是設計的人知道更多你所不知道的IDEA。
（逐一播放圖片……）
大家看了這麽多我設計的東西，大家可以看出來，好象覺得很眼熟，但是實際上真的又沒有在哪里看到過。好的設計是客觀的而不是主觀的表現生活。好的設計是以第三方的立場看這個東西。創作只都會有想表現自己的創作意願，都是從已經有的現實來尋找空間進行創作。
我的一個很好的朋友，在他的作品集上寫了一句話，“雖然知道，但是自己總是沒有注意到。”沒有設計大家也是可以生活下去，但是有了設計可以使大家生活得更好。
主持人：非常感謝深澤直人先生，讓我們感受了意識之內和意識之外的現象，讓我們再次以掌聲感謝深澤直人先生。
—
注：圖片並非原文，按字面意思補上的，有錯請指正。
